Home

Lëtzebuergesch

Haut war et esou wäit – mir hunn an der Schoul eise „Christmas Feeling“-Dag gefeiert!
All Kand huet säi schéinste Chrëschtdags-Pullover ugedoen, a sou hu mir zesummen eng gemittlech, flott an zauberhaft Wanterstëmmung geschaf.

Et gouf vill ze laachen, staunen a genéissen – d’Freed op d’Feierdeeg war däitlech ze spieren.

Mir soen alle Kanner e grousse Merci fir déi wonnerbar Chrëschtdagsstëmmung an wënschen hinnen a alle Familljen schéi Feierdeeg, vill Freed a vill Gléck am neie Joer. ✨
Schéint Chrëschtfest a Gudde Rutsch!

Français

Aujourd’hui, nous avons célébré à l’école notre journée "Christmas Feeling" !
Tous les enfants sont venus avec leurs plus beaux pulls de Noël, ce qui a créé une ambiance chaleureuse, joyeuse et festive dans toutes les classes.

Les sourires, les rires et l’esprit de Noël étaient bien au rendez-vous – la magie des fêtes était palpable.

Un grand merci à tous les enfants pour leur bonne humeur,
et nous souhaitons à toutes les familles de merveilleuses fêtes et une excellente nouvelle année ! ✨
Joyeux Noël et bonne année !

English

Today, we celebrated our “Christmas Feeling” day at school!
The children arrived wearing their most festive Christmas jumpers, and together we created a joyful and cosy holiday spirit throughout the building.

There were smiles, laughter, and festive vibes everywhere – the Christmas magic was truly in the air.

A big thank you to all our pupils for spreading the Christmas cheer,
and we wish all families happy holidays and a fantastic start to the New Year! ✨
Merry Christmas and Happy New Year!

Deutsch

Heute haben wir in der Schule unseren „Christmas Feeling“-Tag gefeiert!
Alle Kinder kamen mit ihrem schönsten Weihnachtspulli – und so entstand eine festliche, fröhliche und winterliche Stimmung in der ganzen Schule.

Es wurde gelacht, gestaunt und gemeinsam gefeiert – die Vorfreude auf die Feiertage war überall spürbar.

Ein großes Dankeschön an alle Kinder für diese schöne Atmosphäre,
und wir wünschen allen Familien frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! ✨
Frohes Fest und alles Gute für 2026!

„Book Tasting“ – E gelongenen Owend am Cycle 4.2.

Den Owend vum 18 Dezember war e ganz besonneschen Highlight fir eis dräi Klassen aus dem Cycle 4.2. An engem gemittlechen a kreativen Ëmfeld an der Aler Schmelz, hu mir zesumme mat de Kanner an iwwer 100 Elteren e lëschtegen a liewegen Owend ënner dem Motto „Book Tasting“ verbruecht.

All Kand huet e selwer gewieltent Buch op kreativ Aart a Weis virgestallt, esou dass am Ganzen 44 Ausstellungen zesummekoumen – dat war immens beandrockend!

Doniewent hu mir e fantastescht Theaterstéck gesinn, dräi cool Danze-Performancen bewonnert an e selwer entwéckelt Gesellschaftsspill zum Thema Artenschutz/Zoo entdeckt. D’Kanner hu mat Begeeschterung a Professionalitéit gewisen, wat an hinne stécht – mir als Ekipp pédagogique si ganz houfreg op si!

Fir de gesellege Kader war och gesuergt: Mat engem klengen Snack an Gedrénks hunn d’Elteren sech ausgetosch a konnten d’Presentatioune bewonneren. E grousse Merci un all Elteren a Frënn vun der Schoul, déi dësen Owend esou speziell gemaach hunn!

D’EKIPP VUM CYCLE 4.2.

„Book Tasting“ – Une belle soirée au Cycle 4.2.

Le soir du 18 décembre, nos trois classes du Cycle 4.2. ont vécu un moment exceptionnel lors d’une soirée conviviale et créative autour du thème „Book Tasting“.

Chaque élève a présenté un livre de son choix de manière originale, pour un total impressionnant de 44 expositions ! Bravo à nos jeunes lecteurs et lectrices !

En plus, les enfants ont captivé le public avec une pièce de théâtre, trois chorégraphies dynamiques, et un jeu de société original sur le thème de la protection des espèces / du zoo, conçu par leurs soins.

L’ambiance était détendue, chaleureuse et très enrichissante – nous sommes très fiers du travail de nos élèves et heureux d’avoir pu partager ce moment avec plus de 100 parents et invités !

Un grand merci à toutes les familles présentes – votre soutien est précieux et motive nos enfants à se dépasser !

L’EQUIPE DU CYCLE 4.2.

De 19. Dezember ass et esou wäit!

Kuckt a wullt an äre Schief, bei ärer Famill oder bei Frënn no deem beschten, witzegsten oder originellste Chrëschtdagspullover ze fannen fir dësen Dag !

Pour clôturer le 1er trimestre, notre école vivra au rythme du thème « Christmas feeling » !

Elèves, enseignants, éducateurs et parents, fouillez dans vos armoires, chez votre famille ou vos amis à la recherche du pull de Noël le plus beau, le plus drôle ou le plus original à porter pour cette journée !
Tout vêtement en lien avec le thème est bienvenu.

Nous nous réjouissons d’avance de partager avec nos élèves un nouveau et chaleureux moment festif.

Villmools Merci dem Kleeschen, dem Houseker an hirer fläisseger Equipe fir dee flotte Besuch an der Schoul den 5. Dezember 2025.

Villmools Merci och dem Schoulensemble vun der Stengeforter Grondschoul fir dee flotte musekaleschen Encadrement vun dëser sympathescher Feierlechkeet.