Accueil

Lëtzebuergesch

Haut hu mir an eiser Schoul den Hierschtfaarwen-Dag gefeiert.
All d’Kanner, d’Schülerinnen an d’Schüler souwéi d’Personal sinn an de faarwege Kleeder vum Hierscht komm – vu gëllen a orange bis waarm brong Téin.
Dobäi sinn eng Rei schéin a faarweg Fotoen entstanen, déi mir gäre mat den Elteren deelen.

Kuckt Iech d'Fotoen ënnen op der Säit un.

Français

Aujourd’hui, nous avons célébré la Journée des couleurs d’automne à notre école.
Tous les enfants, les élèves et le personnel sont venus habillés dans les belles couleurs de l’automne – du doré à l’orange en passant par le brun chaud.
De superbes photos ont été prises, que nous souhaitons partager avec les parents.

Regardez les photos en bas de la page.

Deutsch

Heute haben wir in unserer Schule den Herbstfarben-Tag gefeiert.
Alle Kinder, Schülerinnen und Schüler sowie das gesamte Personal kamen in den warmen Farben des Herbstes – von goldgelb über orange bis hin zu braunen Tönen.
Dabei sind viele schöne und stimmungsvolle Fotos entstanden, die wir gerne mit den Eltern teilen möchten.

Schauen Sie sich die Fotos unten auf der Seite an.

English

Today, our school celebrated Autumn Colour Day.
All the children, students, and staff came dressed in the beautiful colours of autumn – from golden yellow to orange and soft brown.
Many lovely photos were taken, which we are happy to share with the parents.

Take a look at the pictures at the bottom of the page.

Veuillez trouver ci-dessous l’invitation à l’assemblée des parents d’élèves de l’École fondamentale de la commune de Steinfort, qui se tiendra le

jeudi 23 octobre 2025 à 19h00
au Centre culturel Al Schmelz à Steinfort.

Si vous souhaitez représenter les parents au niveau de l’école de votre enfant, vous trouverez également, dans cette communication, toutes les informations nécessaires pour poser votre candidature.

elteren.lu

LASEP

D’Schoulpersonal aus der Gemeng Stengefort wënscht all de Schülerinnen a Schüler an hiren Elteren ee gudde Schoulufank. Mir freeën eis op iech an op ee schéint Schouljoer 2025/2026 mat vill Freed an Erfolleg beim Léieren.

Le personnel enseignant et éducatif de la commune de Steinfort souhaite à tous les élèves ainsi qu'à leurs parents une bonne rentrée scolaire. Nous sommes impatients de vous retrouver et de passer une année scolaire 2025/2026 pleine de joie et de succès dans l’apprentissage.

Das Schulpersonal der Gemeinde Steinfort wünscht allen Schülerinnen und Schülern und deren Elteren einen guten Schulanfang. Wir freuen uns auf euch und auf ein schönes Schuljahr 2025/2026 mit viel Freude und Erfolg beim Lernen.

The school staff of the municipality of Steinfort wishes all the students and their parents a good start to the new school year. We look forward to seeing you and to a wonderful school year 2025/2026 filled with joy and success in learning.

Gesond iessen, méi beweegen

gimb.lu