Transport scolaire

D’Schoulpersonal aus der Gemeng Stengefort wënscht all de Schülerinnen a Schüler an hiren Elteren ee gudde Schoulufank. Mir freeën eis op iech an op ee schéint Schouljoer 2025/2026 mat vill Freed an Erfolleg beim Léieren.

Le personnel enseignant et éducatif de la commune de Steinfort souhaite à tous les élèves ainsi qu'à leurs parents une bonne rentrée scolaire. Nous sommes impatients de vous retrouver et de passer une année scolaire 2025/2026 pleine de joie et de succès dans l’apprentissage.

Das Schulpersonal der Gemeinde Steinfort wünscht allen Schülerinnen und Schülern und deren Elteren einen guten Schulanfang. Wir freuen uns auf euch und auf ein schönes Schuljahr 2025/2026 mit viel Freude und Erfolg beim Lernen.

The school staff of the municipality of Steinfort wishes all the students and their parents a good start to the new school year. We look forward to seeing you and to a wonderful school year 2025/2026 filled with joy and success in learning.

Avis aux parents 03/23-24

BUS 2 / Navette N2

CHANGEMENT DE LA DESSERTE de l’arrêt Steinfort / rue des Carrières

Valable à partir du jeudi 12 octobre 2023 6:00 jusqu'au vendredi 22 décembre 2023 18:00

En raison de l'avancement des travaux de rénovation de la cité Herrenfeld pendant les mois de septembre à décembre, plusieurs rues seront complètement fermées à différents moments.

Afin d’éviter des modifications d’horaire répétées il a été décidé de desservir les arrêts « Carrières » et « Cité Herrenfeld » par la navette N2 le matin et l’après-midi. Veuillez retrouver tous les changements marqués en couleur jaune sur l’horaire en annexe.

Nous vous prions d’informer vos enfants de ce changement, les surveillants de bus feront de même.

BUS 2 / Shuttlebus N2

ÄNDERUNG DER BEDIENUNG der Haltestelle Steinfort / rue des Carrières.

Gültig ab Donnerstag, den 12. Oktober 2023 6:00 bis Freitag, den 22. Dezember 2023 18:00.

Aufgrund des Baufortschritts der Erneuerungsarbeiten in der Cité Herrenfeld während der Monate September bis Dezember werden mehrere Straßen zu verschiedenen Zeiten komplett gesperrt.

Um wiederholte Fahrplanänderungen zu vermeiden, wurde beschlossen, die Haltestellen "Carrières" und "Cité Herrenfeld" morgens und nachmittags mit dem Shuttlebus N2 zu bedienen. Bitte entnehmen Sie alle gelb markierten Änderungen dem beigefügten Fahrplan.

Wir bitten Sie, Ihre Kinder über diese Änderung zu informieren, die Busaufsichtspersonen werden das auch tun.

BUS 2 / Shuttle N2

CHANGE OF SERVICE at "Steinfort / rue des Carrières" stop

Valid from Thursday 12 October 2023 6:00 until Friday 22 December 2023 18:00

Due to the progress of renovation work on the Cité Herrenfeld during the months of September to December, several streets will be completely closed at various times.

In order to avoid repeated timetable changes, it has been decided that the "Carrières" and "Cité Herrenfeld" stops will be served by the N2 shuttle bus in the morning and afternoon. Please find all the changes marked in yellow on the attached timetable.

Please inform your children of this change, and the bus supervisors will do so as well.